Ledeno Doba 1 Sinkronizirano Na Hrvatski Glasovi -
Sabljastom tigru Diegu glas je posudio poznati glumac i televizijski voditelj Tarik Filipović. Tarik je uspio balansirati između Diegove početne opasne, predatorske naravi i njegove kasnije transformacije u odanog prijatelja koji riskira vlastiti život za ostatak čopora. Sporedni likovi i negativci
Sinkronizacija uspijeva prenijeti i najtužnije dijelove filma (poput scene s crtežima u špilji gdje saznajemo Mannyjevu prošlost) jednako uspješno kao i komične scene. Utjecaj na pop-kulturu u Hrvatskoj
po 6 sati, zbog čega je potpuno izgubio glas. Njegove improvizacije na kraju su ušle u konačnu verziju.
Ledeno doba 1 (Ice Age) iz 2002. godine nije samo animirani film; to je klasik koji je definirao djetinjstvo mnogim generacijama u Hrvatskoj, a velikim dijelom za to je zaslužna vrhunska hrvatska sinkronizacija. Kada spomenemo "ledeno doba 1 sinkronizirano na hrvatski glasovi", odmah se prisjećamo kultnih rečenica koje su Sid, Manny i Diego izgovorili na hrvatskom jeziku. ledeno doba 1 sinkronizirano na hrvatski glasovi
: Za djecu i tinejdžere, gledanje filmova i serija na njihovom maternjem jeziku može biti važan dio njihovog jezičnog razvoja i obrazovanja.
Sabelzubi tigar Diego u originalu ima glas Denisa Learya, što je težak zadatak za svakog sinkronizatora. Hrvoje Klobučar prihvatio se izazova i stvorio Diega koji je jednako opasan, sarkastičan i na kraju dirljiv. Klobučar je poznat po ulozi Harveyja Spectra u Suits (Ekipa za osvetu), ali mlađe generacije pamte ga upravo kao tigra koji uči što znači prijateljstvo.
Svijet Ledenog doba ne bi bio potpun bez opasnosti koje vrebaju iz ledenih prostranstava, kao i bez drugih pretpovijesnih stvorenja. Sabljastom tigru Diegu glas je posudio poznati glumac
Ako pitate bilo koga u Hrvatskoj tko je obilježio Ledeno doba, odgovor će biti jednoglasan: . Poznati bosanskohercegovački i hrvatski reper dobio je zadatak sinkronizirati Sida, brbljavog, smušenog i emotivnog ljenivca (kojem u originalu glas posuđuje John Leguizamo).
Mamut Manny je "srce i mozak" operacije, a glas mu je posudio proslavljeni hrvatski glumac Ljubomir Kerekeš. Njegov dubok, pomalo mrzovoljan, ali topli glas savršeno je prenio Mannyjevu tugu zbog gubitka obitelji i postupno otvaranje prema novim prijateljima.
Dvadeset godina kasnije, generacije koje su prvi put gledale Ledenog doba u kinima sada ga puštaju svojoj djeci. Rečenice poput "Pa što si ti, neka vrsta... pravde?" ili "Ne pada sni!" citiraju se na društvenim mrežama, u bircuzima i među prijateljima. Utjecaj na pop-kulturu u Hrvatskoj po 6 sati,
The success of this dub was so significant that it helped set a high standard for animated film localizations in Croatia, leading to later hits like Kung Fu Panda and Madagascar using similar star-studded casts.
Osim glavnog trojca, u prvom nastavku susrećemo i druge likove koji su ključni za zaplet, a njihove su glasove utjelovili renomirani hrvatski glumci:
This public link is valid for 7 days and shares a thread, including any personal information you added. This link or copies made by others cannot be deleted. If you share with third parties, their policies apply. Can’t copy the link right now. Try again later.
