: Offers the prequel Más Sabe el Diablo: El Primer Golpe in select regions. Apple TV : Hosts the main series for purchase or streaming.
In Georgian culture, the devil ( ეშმაკი - eshmaki ) is not as central to folklore as in Christian-Western tradition. Georgia has ancient pre-Christian beliefs, and the devil figure is often blended with local mythological creatures. Therefore, directly translating "el diablo" can lose some rhetorical punch.
1. ფრაზის მნიშვნელობა და კონტექსტი
Literally, the proverb translates to: On the surface, it suggests that even the devil—a figure of cunning and inherent evil—owes his legendary craftiness not to his demonic nature, but simply to the immense age he has accumulated. mas sabe el diablo qartulad
The keyword "mas sabe el diablo qartulad" is low-competition but high-intent. Typical search scenarios include:
The phrase Más sabe el diablo (translated to Georgian: "ეშმაკმა უფრო მეტი იცის") most commonly refers to the Spanish proverb Más sabe el diablo por viejo que por diablo or the popular Telemundo telenovela. 1. The Spanish Proverb The phrase is half of a famous saying: "Más sabe el diablo por viejo que por diablo" altalang.com Literal Translation:
If we want a shorter, punchier equivalent (like "mas sabe el diablo"), we could say: : Offers the prequel Más Sabe el Diablo:
For a Georgian speaker reading Spanish words aloud, "mas sabe el diablo" would be written as:
ქურდობის სცენები და დეტექტიური ელემენტები სერიალს მრავალფეროვანს ხდის. 5. "Más Sabe el Diablo: El Primer Golpe" (ფილმი)
Have you heard similar proverbs from other languages that twist the original? Share them in the comments below! Georgia has ancient pre-Christian beliefs, and the devil
თუ დაინტერესებული ხართ ამ სერიალით, შეგიძლიათ იპოვოთ ის Telemundo-ს ოფიციალურ გვერდზე ან პოპულარულ ნაკადურ პლატფორმებზე, ხშირად ესპანურ ენაზე, ინგლისური სუბტიტრებით.
How's that? I'd be happy to make any changes if you'd like!