Utilized high-pitched, expressive theatrical tones to mimic Kajol's signature passionate voice acting. Jimmy Sheirgill
Whether you prefer the original Hindi performance or the localized version, the story of Rizwan Khan remains an essential watch for any cinema lover.
A key figure in bringing the film to Indonesian audiences was Eko Afianto , a prominent voice actor known for his work with Erfas Studio . Afianto provided the Indonesian voice for Shah Rukh Khan my name is khan dubbing indonesia
Perdebatan antara dubbing vs subtitle selalu hangat. Untuk My Name is Khan , ada beberapa kelemahan dari versi dubbing:
ANTV has frequently aired the movie as part of its "Mega Bollywood" program, often dubbed into Indonesian to reach a broader demographic. Afianto provided the Indonesian voice for Shah Rukh
Jika Anda adalah purist yang ingin menikmati akting vokal asli Shah Rukh Khan, tetaplah pada versi original. Namun, jika Anda ingin mengajak keluarga menonton, atau sekadar ingin mengalami ulang film ini dengan cara yang berbeda— My Name Is Khan dubbing Indonesia adalah sebuah permata tersembunyi.
: The film’s message of religious and racial acceptance resonated strongly with Indonesia's diverse population. Accessibility : Major networks like Namun, jika Anda ingin mengajak keluarga menonton, atau
Sayangnya, versi dubbing Indonesia dari My Name Is Khan cukup langka di platform streaming internasional seperti Netflix atau Hotstar. Biasanya, versi ini sering ditayangkan di (seperti antv atau RTV pada jam-jam prime time di masa lalu) atau tersedia dalam format VCD/DVD bajakan (yang sayangnya sekarang sulit dicari).
This is often the case for television broadcasts in Indonesia, where the focus is on making the film accessible to a wider audience, and the technical crew behind the dubbing (often from local studios) remains uncredited. The search for the official cast list for the Indonesian dub thus remains a challenge, highlighting a gap in the public documentation of such projects in the country.
: The central thesis of the film— "My name is Khan, and I am not a terrorist" —had to carry the same weight in translation. The Indonesian rendition, "Nama saya Khan, dan saya bukan seorang teroris," became an instantly recognizable line among local Bollywood fans, maintaining its rhythmic urgency and emotional punch.
"Nama saya Khan, dan saya bukan seorang teroris."