Rezultati është një version që, për shumë shqiptarë, është më i dashur se origjinali. Humori, shpesh herë absurd dhe kaustik, përputhet në mënyrë perfekte me karakterin e papërshtatshëm dhe të papërpunuar të ogrit të gjelbër dhe shoqëruesit të tij kokëfortë. Ky ， një fakt që i jep një atmosferë edhe më rebel dhe “underground” këtij projekti.
Përshtatja e audios klasike shqiptare me videon origjinale në rezolucion 1080p Blu-Ray ose 4K . Kjo u mundëson familjeve dhe fëmijëve të sotëm ta ndjekin filmin me cilësinë maksimale vizuale në televizorët modernë. Përmbledhje e Kastit Kryesor Personazhi (Origjinal) Aktori Origjinal Aktori në Dublimin Shqip (2002) Shrek Mike Myers Genti Pjetri Donkey (Gomari) Eddie Murphy Saimir Kodra Princess Fiona Cameron Diaz Julka Gramo Lord Farquaad John Lithgow Saimir Kodra / Aldon Lipe Gingerbread Man Conrad Vernon Shegushe Bebeti
Tirani i vogël me kompleks gjatësie ka një zë që përçon arrogantizëm të pastër. Aktori shqiptar arrin ta bëjë Farquaad-in të urryer, por edhe qesharak, veçanërisht në skenën e këngës "Mirë se vini në Duloc" . Shrek 1 Dubluar Ne Shqip Aktoret High Quality
Ndërsa disa batuta origjinale në anglisht mund të humbnin kuptimin në përkthim, dyshja Pjetri-Kodra i zëvendësoi ato me improvizime të goditura dhe humor lokal.
Nëse po kërkoni një të filmit ose doni të dini më shumë rreth teksteve të këngëve të përshtatshme në shqip, më tregoni që t'ju ndihmoj ta gjeni! Share public link Rezultati është një version që, për shumë shqiptarë,
Për të rifituar shtëpinë e tij, Shrek bën një marrëveshje me Lord Farquaad që të shkojë në një udhëtim për të shpëtuar një princeshë të bukur nga kështjella e dragoit. Në këtë udhëtim, ai shoqërohet nga një gomar i quajtur Donkey, i cili është një nga miqtë më besnikë dhe më qesharakë të Shrek.
Zëri i Farkuardit kërkonte një nuancë arrogance dhe vetëpëlqimi qesharak. Dublimi në shqip arriti të transmetonte fiks këtë karakter tiranik por shkurtabiq, duke e bërë çdo skenë të tij me Shrekun apo ushtarët një perlë humori. Ku qëndron vështirësia e dublimit "High Quality"? Përshtatja e audios klasike shqiptare me videon origjinale
Nëse ende nuk e keni parë versionin shqip, bëjini vetes një nder dhe gjeni atë versionin me cilësi të lartë. Do të qeshni, do të qani (pak), dhe më e rëndësishmja, do të kuptoni pse
Dëshironi të dini se ku mund ta këtë film në cilësi të lartë?
The main characters were voiced by prominent Albanian media personalities and actors: : Dubbed by Genti Pjetri (known for Fiks Fare ).