Ukleti — Hatajevi

When the series was localized for Serbian audiences, the title became "Ukleti Hatajevi." A direct translation of "The Haunted Hathaways," the term "Ukleti" means "haunted" or "cursed," while "Hatajevi" is the Serbian plural form of the family's surname, Hathaway. This localization made the show accessible and relatable to Serbian-speaking children and teenagers. It was first broadcast in Serbia, Montenegro, and the Republic of Srpska on May 25, 2014, on the Nickelodeon channel, with a Serbian dub. Since October 7, 2018, the Serbian-dubbed version has also been airing on the Vavoom channel.

Iako prva reakcija ljudi obično biva beg od duhova, dve porodice ubrzo shvataju da moraju da pronađu način da žive zajedno pod istim krovom. Iz ovog neobičnog suživota nastaju brojne komične situacije, jer živi ljudi pokušavaju da vode normalan život, dok duhovi koriste svoje natprirodne moći (poput prolaska kroz zidove i opsedanja predmeta) kako bi se zabavili ili rešili svakodnevne probleme. Glavni likovi i glumačka postava

The show's success was built on the strong chemistry between its six main characters. ukleti hatajevi

Evo kratke priče o ukletom Hataju.

Iako je prvenstveno kreirana da zabavi i nasmeje kroz "slepcik" (slapstick) humor i specijalne efekte (prolaženje kroz zidove, levitiranje objekata, posedovanje predmeta), serija nosi i dublje poruke: When the series was localized for Serbian audiences,

Radnja serije započinje kada se samohrana majka Mišel Hatavejevi (Michelle Hathaway) seli iz Čikaga u Nju Orleans kako bi otvorila sopstvenu poslastičarnicu pod nazivom Pie Squares . Sa sobom vodi svoje dve ćerke — tinejdžerku Tejlor (Taylor) i mlađu, pomalo neobičnu ćerku Frenki (Frankie).

The house is already occupied by a family of three friendly ghosts: a single father and his two sons. The comedy and charm of the series come from the hilarious culture clash between the living and the dead as they are forced to learn how to co-exist as unexpected roommates. Since October 7, 2018, the Serbian-dubbed version has

Duhovi koji ne mogu naći mir zbog neriješenih računa iz prošlosti. Zaključak